专业简历
Curriculum vitae e professionale di
专业简历
Delfo Menicucci
戴尔夫.麦尼古奇
= musicista =
音乐家
个人经历
Nasce a Lucca il 24 Luglio 1954. Vive a Viareggio dal 1967 dopo aver trascorso
l’infanzia a Volterra, città natale del padre. Ha due figli: Lorenzo (1985) e Marta (1989).
戴尔夫.麦尼古奇，男，⽣于1954年7⽉24⽇意⼤利卢卡，童年在⽗亲出⽣的城市沃尔泰
拉度过，⾃1967年开始居住在维亚雷焦。 有⼉⼦洛伦佐（1985）和⼥⼉玛尔塔（1989）。
学历
- Diploma di canto (1979), con il massimo dei voti (primo con votazione piena dal dopoguerra) all’Istituto Musicale Pareggiato “Luigi Boccherini” di Lucca.
1979年以最⾼分（战后时期第⼀次实⾏满分制）毕业于卢卡“路易吉.博凯⾥尼”⾳
乐研究所。
- Maturità scientifica al Liceo Scientifico “Barsanti e Matteucci” (1973). 1973年毕业于“巴尔桑缇 马泰伍齐”理科⾼中。
- Compimento inferiore di composizione da privatista, sotto la guida del M° Gaetano Giani Luporini, all’Ist. Mus. “L. Boccherini di Lucca (1979).
1979年于卢卡“路易吉.博凯⾥尼”⾳乐研究所在咖埃塔诺.佳尼.路坡⾥尼⼤师的指
导下，取得作曲私学⽂凭。
- Segue il corso di composizione nel 1983 al Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano con il M° Davide Anzaghi e poi alla Scuola Civica di Milano con il M° Ivan Fedele.
1983年于⽶兰“朱塞佩.威尔第”⾳乐学院在⼤卫.安查格⼤师的指导下学习作曲，之
后又于⽶兰公民⾳乐学校与伊万.费德勒⼤师继续学习。
教学经历
声乐教师:
- Dal 1995 – Titolare di cattedra al Conservatorio “Giuseppe Verdi” – Milano
⾃1995年受聘于⽶兰“朱塞佩.威尔第”⾳乐学院
- 1990/1995 – Istituto Musicale pareggiato “L. Boccherini” – Lucca 1990⾄1995年受聘于卢卡“路易吉.博凯⾥尼”⾳乐研究所
- 1985/1991 – Scuola comunale – Viareggio –LU
1985⾄1991年受聘于维亚雷焦（卢卡）政府学校
- 1988/1990 – Civica Scuola di musica – Milano 1988⾄1990年受聘于⽶兰公民⾳乐学校
- 1991/1996 – Scuola comunale – Pescia –PT 1991⾄1996年受聘于佩夏（PT）政府学校
- 2000/2004 – Accademia TEMA – Milano 2000⾄2004年受聘于⽶兰TEMA学院
- 2000/2002 – Accademia “Officine Del Borgo” – Roma 、
2000⾄2002年受聘于罗马“博尔格研究所”学院
- 2006/2010 – Scuola “Musicantoelba” – Portoferraio –LI 2006年⾄2010年受聘于费拉约港“艾尔巴⾳乐声乐”学校
合唱教师:
1. Corale “Domenico Savio” del Duomo di Livorno 1983/1989 1983⾄1989年任教于利沃尔诺中⼼⼤教堂“多梅尼克.萨维奥”合唱
| 2. Coro dell’Accademia di Lugano (Svizzera) 1986年任教于瑞⼠卢加诺学院合唱团 | 1986 |
| 3. “Nuova Polifonica Ambrosiana” di Milano | 1988/1989 |
| 1988⾄1989年任教于⽶兰“新安布罗西亚和弦” | |
| 4. “Cappella Francesco Gasparini” di Camaiore | 1987/2005 |
1987⾄2005年任教于卡马约雷的“弗朗切斯科加斯帕⾥尼”教堂
- Corso straordinario di Direzione di Coro Conservatorio G.Verdi di Milano 1996/1998 1996⾄1998年作为合唱指挥教师任教于⽶兰“朱塞佩.威尔第”⾳乐学院
- 2007/08 docente di Anatomia e Fisiologia vocale per il triennio del conservatorio G.Verdi di Milano.
2007⾄2008年作为解剖学和声⾳⽣理学教师，受聘于⽶兰“朱塞佩.威尔第”⾳乐学
院，代本科课程。
- Coro “S. Giovanni Battista” di Cassino dal 2009
⾃2009年任教于卡西诺“圣.约翰.巴提斯塔”合唱团
比赛荣誉
- 1977 – Vince la borsa di studio, con esordio in teatro, al Festival “Opera Barga” 1977年赢得奖学⾦，并在“巴尔噶歌剧节”获得演出机会
- 1979 – Vince il 1° concorso lirico di Lanciano come Basso che gli vale l’esordio in “Tosca”
1979年赢得第⼀届蓝切诺声乐⽐赛，作为男低⾳出演《托斯卡》
3．1980 – Vince il concorso Compagnia Giovanile all “Teatro Comunale” di Genova (oggi “Carlo Felice”), dove viene scritturato per 8 produzioni operistiche
1980年赢得热那亚政府剧院（今“卡洛.菲利斯”剧院）青年组⽐赛，并随其演出了8部歌
剧
- 1980 – E’ finalista al concorso internazionale “Giacomo Puccini” di Lucca 1980年成为卢卡“贾科莫.普契尼”国际声乐⽐赛决赛选⼿
- 1980 – Vince il concorso europeo al Teatro Busoni di Empoli 1980年赢得恩波⾥“布索尼”剧院欧洲声乐⽐赛
- 1981 – Vince il Concorso AS.LI.CO. di Milano dal quale passa a cantare da Baritono 1981年赢得⽶兰AS.LI.CO⽐赛，开始改唱男中⾳
- 1995 – Vince l’unico concorso a titoli e prove per il ruolo nei Conservatori di Stato, bandito dal Ministero, piazzandosi al secondo posto in graduatoria nazionale su più di 900 partecipanti.
1995年赢得国家教育部组织的唯⼀⼀届⾳乐学院专业教师固定职位竞赛，在900参赛者
中脱颖⽽出，获得全国第⼆名。
独唱演出经历
Dal 1977 interpreta 62 ruoli operistici in prestigiosi teatri italiani ed esteri, sia da protagonista, sia in parti minori. Canta al Festival “Opera Barga”, al teatro “G. Verdi” di Pisa, al “Giglio” di Lucca”, al “Comunale” di Modena, al “Festival Pucciniano” di Torre del Lago, alla “Sala Verdi” del Conservatorio di Milano, al “Palazzo Congressi” di Empoli, al “Bibbiena” di Mantova, al “G. Verdi” di Busseto, al “Comunale” di Fidenza, al “Comunale” di Genova (oggi “Carlo Felice”), al
“Carcano” di Milano, al “Fraschini” di Pavia, al “Regio” di Parma, al “D. Alighieri” di Ravenna, al “Grande” di Brescia, al “Ducale” ed al “Regio” di Parma, al “Regio” di Torino, al “La Fenice” di Venezia, al Festival di “Martina Franca”, al “Massimo” di Palermo, al “Sociale” di Como, al “CEL” di Livorno, al “Sociale” di Lecco, al “Sociale” di Mantova, al “G. Verdi” di Sassari, al “Metropolitan” di Catania, al “Teatro di Stato” di Timisoara, al “Sistina” di Roma, alla “RAI” di Torino, alla “RAI” di Milano, alla “RAI” di Roma, alla “RAI” di Napoli, alla “Radio della Svizzera Italiana”, alla “Sunny Hall” di Tokyo, all’auditorium “Laudamo” di Messina, al “Colosseo” di Torino, all’auditorium “Calvino” di Ginevra, delle “Esposizioni” di Madrid ed altri.
⾃1977年起，共在意⼤利以及国外重要的歌剧院演出了62个歌剧⾓⾊，有主⾓也有配
⾓。⽐如在“巴尔噶歌剧节”、⽐萨的“朱塞佩.威尔第”剧院、卢卡的“百合”剧院、摩德 纳的“政府”剧院、塔湖上的“普契尼⾳乐节”、⽶兰⾳乐学院的“威尔第⾳乐厅”、恩波⾥ 的“国会⼤厦”、曼陀⽡的“⽐别纳”厅、普塞托的“朱塞佩.威尔第”厅、菲登扎的“政府剧 院”、热那亚“政府剧院”（今“卡洛.菲利斯”剧院），⽶兰“卡尔卡诺”剧院、帕威亚“佛兰 思齐尼”剧院、帕尔马皇家歌剧院、拉维纳“但丁”剧院、布雷西亚⼤剧院、帕尔马公爵 和皇家歌剧院、都灵皇家歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院、“马尔缇娜.佛兰卡”⾳乐节、巴 勒莫“马西姆”剧院、科莫“社会剧院”、利沃尔诺“CEL”剧院、莱科“社会剧院”、曼陀⽡ “社会剧院”、萨萨⾥“朱塞佩.威尔第”剧院、卡塔尼亚都市剧院、蒂⽶什⽡拉国家歌剧 院、罗马“茜茜缇娜”剧院、都灵“RAI”电视台、⽶兰“RAI”电视台、罗马“RAI”电视台、 拿波⾥“RAI”电视台、瑞⼠意⼤利语区电台、东京太阳⾳乐厅、墨西拿“赞美”⾳乐厅、 都灵⼤剧院、⽇内⽡“卡尔维诺”⾳乐厅、马德⾥“展会”等等。
其他声乐学习经历
Si perfeziona con insigni maestri, tra i quali: CATHY BERBERIAN, LEYLA GENCER, RODOLFO CELLETTI, GIUSEPPE DI STEFANO, RINA DEL MONACO, SARA SFORNI-CORTI, RINALDO PELIZZONI, MARTA PINI LUNARDI, GABRIELLA ROSSI, NINO CARTA, ADA EGRESSY, PIER MIRANDA FERRARO, altri.
曾拜访以下声乐⼤师以学习提⾼ ： 凯西.拜⽿拜琳 、蕾拉.真切尔 、鲁道夫.切来提、朱
塞佩.蒂.斯苔芳诺、莉娜.戴尔.摩纳哥、萨拉.斯佛尔尼-考尔提、⾥纳尔多.派利左尼、
玛利亚.匹妮.路纳尔迪、嘎布⾥艾拉.罗西、尼诺.卡尔塔、阿达.艾格勒斯、⽪耶尔.⽶
兰达.费拉罗等等。
作曲和指挥学习经历
Studia con famosi compositori, tra i quali spiccano: GAETANO GIANI-LUPORINI a Lucca, SYLVANO BUSSOTTI alla Scuola di Musica di Fiesole, BRIAN FERNEYHOUGH ad Arezzo, DAVIDE ANZAGHI, al Conservatorio “G. Verdi” di Milano, IVAN FEDELE alla “Scuola Civica” di Milano, RAFFAELE NAPOLI.
曾跟随众多著名作曲家学习，如：卢卡的咖埃塔诺.佳尼.路坡⾥尼；菲耶索莱⾳乐学校的
西尔⽡诺.布索蒂；阿来佐的布⾥安.费尔内胡歌；⽶兰“朱塞佩.威尔第”⾳乐学院⼤卫. 安查格；⽶兰公民⾳乐学校的伊万.费德勒；拉斐尔.拿坡⾥。
指挥
Lavora con DONATO RENZETTI, ROBERTO ABBADO, BRUNO BARTOLETTI, JANOS ACS, GIANLUIGI GELMETTI, RANDAL BEHR, BRUNO CAMPANELLA, ANTONIO BACCHELLI, DARIO INDRIGO, BRUNO MORETTI, MARC ANDRE’, DIEGO FASOLIS, PAOLO PELOSO, SANDRO GORLI, LUCA PFAFF, ANTONELLO GOTTA, MARCO PACE, altri.
与多纳多.伦才缇.阿巴多、布鲁诺.巴尔托来提、雅诺思.安科思、将路易吉.柴尔麦提、兰
达尔.拜⽿、布鲁诺.坎帕奈拉、安东尼奥.柏凯丽、达⾥奥.英德⾥⾼、布鲁诺.摩来 提、马克.安德烈、蒂亚⼽.法左丽斯、保罗.佩罗佐、圣得罗.⾼尔⾥、卢卡.布法夫、 安东奈罗.⾼塔、马克.帕切 等等合作。
导演
Lavora con GIANCARLO DE BOSIO, FILIPPO CRIVELLI, LORENZO ARRUGA, LAMBERTO PUGGELLI, FRANCESCA SICILIANI, GABRIELLA SCIUTTI, SYLVANO BUSSOTTI, VIRGINIO PUECHER, MEME’ PERLINI, ANDREA E ANTONIO FRAZZI, PIERLUIGI SAMARITANI, MARISE FLACH, altri.
与蒋卡罗.戴.博资奥、菲利普.科利威⾥、洛伦佐.阿鲁噶、朗布尔托.浦寨⾥、佛兰切丝
卡.西西⾥亚妮、卡布⾥叶拉.斯克优缇、西尔⽡诺.布索缇、维尔吉尼奥.普爱凯尔、麦
梅.派尔⾥尼、安德烈阿 和 安东尼奥.佛拉茨、⽪尔路易吉.撒玛丽塔尼、马⾥斯.佛拉
茨等等合作。
声乐
Canta con GIUSEPPE DI STEFANO, ROLANDO PANERAI, DANIELA DESSI’, FABIO ARMILIATO, NICOLAI GHIUSELEV, LUCIANA SERRA, GIORGIO CASELLATO, GIORGIO CASELLATO-LAMBERTI, GIANFRANCO CECCHELE, SILVANO CARROLI, ALDO PROTTI, GIANNI JAJA, CATHY BERBERIAN, ALDO BALDIN, ENZO DARA, LELLA CUBERLI, ALAIN FUNDARI, NICOLA MARTINUCCI, GIANNA GALLI, altri.
曾与朱塞佩.蒂.斯苔芳诺、罗兰多.帕奈拉⼀、丹妮拉.黛西、法⽐奥.艾尔⽶利阿托、尼考
拉伊.基由赛莱夫、露琪亚娜.塞拉、乔治.卡塞拉托、乔治.卡塞拉托-朗拜尔迪、将佛 兰克.切凯勒、希尔⽡诺.卡洛⾥、阿尔多.普罗提、佳尼.亚亚、凯西.拜⽿拜利安、阿 尔多.巴尔丁、恩佐.达拉、莱拉.库拜尔利、阿拉因.弗恩达利、尼考拉.马蒂努齐、佳 娜.噶⾥ 等同台演唱。
其他音乐和剧院经验
- Ha eseguito oltre 200 differenti programmi di concerto in sette lingue straniere, nelle stagioni concertistiche, sacre e da camera di numerose sale europee e degli USA
曾于欧洲和美国演出过200场以上由七种语⾔组成的不同作品的⾳乐会，包括各
类⾳乐会演出季、宗教⾳乐以及室内乐作品。
-
- Ha inciso 7 dischi. Per la FONIT-CETRA, la FREQUENZ, la RICORDI, la RAI, la RTSI
曾为PONIT-CETRA、FREQUENZ、RICORDI、RAI、RTSI录制过7张专辑。
-
- Ha inciso opere e concerti alla RAI di Torino, di Milano, di Napoli, di Palermo
曾在都灵、⽶兰、拿波⾥、巴勒莫的RAI电视台录制各类歌剧和⾳乐会。
-
- Ha partecipato alla diretta televisiva di “DOMENICA IN” come cantante protagonista di “LA VEDOVA ALLEGRA” di F. Lehar, con Pippo Baudo (1983)
曾参加“DOMENICA IN”电视直播，作为主⾓与PIPPO BAUDO(1983) 出演
F.Lehar 的“风流寡妇”。
5. 作为合唱指挥:
- alla “RAI” di Torino (1985)
1985年于都灵“RAI”电视台
- alla “DOMENICO SAVIO” del Duomo di Livorno (1982/1989) 1982⾄1989年在利沃尔诺的中⼼⼤教堂“多梅尼克.萨维奥”合唱团
- alla “NUOVA POLIFONICA AMBROSIANA” di Milano (1987/1988) 1987⾄1988年在⽶兰“新安布罗西亚和弦”
- al “CORO DELL’ACCADEMIA” di Lugano (1986) 1986年于瑞⼠卢加诺学院合唱团
- alla “CAPPELLA F. GASPARINI” di Camaiore (1987/2004) 1987⾄2004年于卡玛约雷“弗朗切斯科加斯帕⾥尼”教堂合唱团
- Allo “SHANGHAI OPERA HOUSE” di ShangHai -Cina (2013-2015) 2013⾄2015年于中国上海歌剧院合唱团
- Come REGISTA: dell’Opera “FALSTAFF” di G. Verdi, per la riapertura del Teatro
G. VERDI di Salerno. (R. Panerai protagonista)
作为导演： 在萨雷莫的朱塞佩.威尔第歌剧院开幕演出中的上演威尔第歌剧“法尔斯 塔夫”。（R.Panerai主演）
- Come DIRETTORE D’ORCHESTRA: alla “Domenico Savio” di Livorno
作为乐队指挥： 在利沃尔诺的“多梅尼克.萨维奥”乐团
- Come COMPOSITORE: di vari brani musicali eseguiti a Venezia (per il Teatro LA FENICE), a Lucca, a Camaiore, a Pisa, al B.O.B. di Genazzano (Roma), ad Arezzo, al Conservatorio Verdi di Milano
作为作曲 ： 在威尼斯（为凤凰歌剧院），在卢卡、卡玛约雷、⽐萨、杰纳扎诺的
BOB（罗马）、阿雷佐、⽶兰G.威尔第⾳乐学院创作多⾸歌曲。
- Relatore al “Convegno Internazionale di Foniatria e Canto” di Ravenna (2003)
2003年在拉维纳“嗓⾳学和声乐国际论坛”担任发⾔⼈
著作
- “SCUOLA DI CANTO”, trattato didattico scientifico ed. OMEGA – Torino – (2002),
prefazioni di Franco Fussi e Andrea Bocelli
《声乐课》，出版于2002年都灵OMEGA出版社，由世界著名男⾼⾳安德烈.波切利 和著名嗓⾳研究医⽣佛朗克.富森 著前⾔。
- “46 SOLFEGGI ACCOMPAGNATI PER VOCI LIRICHE”, ed. LiberFaber – Montecarlo Principato di Monaco – (2015), prefazioni di Daniela Dessì, Fabio Armiliato e Renato Principe
《46条美声练声曲》出版于2015年蒙泰卡罗（摩纳哥）的LIBERFABER出版社，由
丹妮拉.黛西、法⽐奥.艾尔⽶利阿托和雷纳托.普林斯派做序。
- “LA VOCE, D’ALTRO CANTO” – (2015) ed. Zecchini – Varese
《另⼀种声⾳》出版于2015年⽡雷泽的ZECCHINI出版社
In uscita:
即将出版：
- “42 SOLFEGGI ACCOMPAGNATI PER VOCI POP”
《42条流⾏⾳乐练声曲》
声乐大师班
1.1994 Primo Masterclass sulla Tecnica di Affondo al “TEATRO PACINI” di Pescia – PT 1994年⾸次TDA声乐技术⼤师班在PESCIA 的帕齐尼歌剧院举⾏
2.1995 Master al “TEATRO PACINI” di Pescia – PT 1995年在PESCIA 的帕齐尼歌剧院
3.1996 Master al “TEATRO PACINI” di Pescia – PT 1996年在PESCIA 的帕齐尼歌剧院
Master al “TEATRO dei RASSICURATI” di Montecarlo – LU
蒙泰卡罗“拉西库拉提剧院”⼤师班
Master ai “CORSI di VIDICIATICO – BO VIDICIATICO博洛尼亚⼤师班
1997 Master al “TEATRO dei RASSICURATI” di Montecarlo – LU
1997年蒙泰卡罗“拉西库拉提剧院”⼤师班
Master ai “CORSI di VIDICIATICO” – BO
VIDICIATICO博洛尼亚⼤师班
Master alla “UNIVERSITÀ WOO SON” di Taejon – SUD COREA
韩国⼤⽥“woo son⼤学”⼤师班
Master alla “SCUOLA di MUSICA di FLINT” – MICHIGAN – USA
美国密西根“弗林特⾳乐学校”⼤师班
1998 Master ai “CORSI di VIDICIATICO – BO
1988年VIDICIATICO博洛尼亚⼤师班
Master alla”SIUE UNIVERSITY” di Saint Louis – ILLINOIS – USA
美国伊利诺伊州圣路易“SIUE⼤学”⼤师班
1999 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO 1999年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Master al “TEATRO GUGLIELMI” di Massa
马萨“古丽耶⽶剧院”⼤师班
2000 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2000年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Master al “TEATRO JENCO” di Viareggio – LU
维亚雷焦“桢科剧院”⼤师班
Master alla “WOO SON UNIVERSITY” di Taejon – SUD COREA
韩国⼤⽥“wooson⼤学”⼤师班
2001 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2001年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Master per il COMUNE di PONTEDASSIO – IM
蓬泰达肖⼤师班
2002 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2002年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Corsi della scuola “EDI BOCELLI” a Casciana Terme – PI
卡莎娜温泉“艾迪.波切利”学校课程
Master al “TEATRO DELLA ROSA” di Pontremoli –MS
蓬特雷莫利“玫瑰剧院”⼤师班
2003 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2003年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Corsi della scuola “EDI BOCELLI” a Casciana Terme – PI
卡莎娜温泉“艾迪.波切利”学校课程
Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
拿波⾥“拿坡⾥学院”⼤师班
Master al “FESTIVAL PUCCINI” di Torre del Lago – LU “塔湖普契尼⾳乐节”⼤师班
Master alla “ACCADEMIA TEMA” di Milano (con Rolando Panerai)
与罗兰多.帕奈拉⼀合作，⽶兰“TEMA学院”⼤师班
Master allo “IST. MUS. PAR. G. LETTIMI” di Rimini
⾥⽶尼“来提⽶⾳乐研究所”⼤师班
2004 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2004年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
Corsi della scuola “EDI BOCELLI” a Casciana Terme – PI
卡莎娜温泉“艾迪.波切利”学校课程
Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
拿波⾥“拿坡⾥学院”⼤师班
Master ai “CORSI ESTIVI di BELVEDERE LANGHE” – CN
朗格观景楼夏季课程⼤师班
2005 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO
2005年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
两次拿波⾥“拿坡⾥学院”⼤师班
Master alla “SCUOLA di BATON ROUGE” – LOUISIANA – USA
美国路易斯安那州“Baton Rouge学校”⼤师班
2006 Master al “TEATRO TESTONI” di Porretta Terme – BO 2006年伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
两次拿波⾥“拿坡⾥学院”⼤师班
Master al “TEATRO SALVINI” di Pieve di Teco – IM
⽪耶韦迪泰科“萨尔维尼剧院”⼤师班
Master al “TEATRO DEI VIGILANTI” di Portoferraio – LI (D. Dessì e F. Armiliato)
费拉约港“威⼒安缇剧院”⼤师班（D.黛西,F.艾尔⽶莲托）
Accademia “MAGGIO FORMAZIONE” del Maggio Musicale Fiorentino – FI
佛罗伦萨五⽉花⾳乐学院
Master ai “CORSI DI OMEGNA” – VB
欧梅尼亚⼤师班
2007 Teatro “TESTONI” di Porretta Terme – BO 2007伯莱塔温泉“泰斯托尼剧院”⼤师班
2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
两次拿波⾥“拿坡⾥学院”⼤师班
Master al “TEATRO dei VIGILANTI” di Portoferraio – LI
费拉约港“威⼒安缇剧院”⼤师班
Master “ACCADEMIA MAGGIO FORMAZIONE” Maggio Musicale Fiorentino – FI
佛罗伦萨五⽉花⾳乐学院⼤师班
Master ai “CORSI DI OMEGNA” – VB
欧梅尼亚⼤师班
2008 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2008年拿波⾥学院⼤师班
Master a Tokyo – GIAPPONE
⽇本东京⼤师班
Master a Osaka – GIAPPONE
⽇本⼤阪⼤师班
2009 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2009年拿波⾥学院⼤师班
2010 2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2010年2次拿波⾥学院⼤师班
2011 2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2011年2次拿波⾥学院⼤师班
Master alla “ACCADEMIA DI STATO” di Vilnius – LITHUANIA
⽴陶宛维尔纽斯“国⽴⾳乐学院”⼤师班
Master per “ANDVISION” all’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo – GIAPPONE
⽇本东京意⼤利⽂化中⼼“ANDVISION”⼤师班
Master allo “SHANGHAI OPERA HOUSE” di ShangHai – CINA
中国上海歌剧院⼤师班
2012 2 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2012年2次拿波⾥学院⼤师班
Master allo “SHANGHAI OPERA HOUSE” di ShangHai – CINA
中国上海歌剧院⼤师班
Master per “ANDVISION” – Tokyo – GIAPPONE
⽇本东京“ANDVISION”⼤师班
Master alla “UNIVERSITÀ HERZEN” di S. Pietroburgo – RUSSIA
俄罗斯圣彼得堡“海尔岑⼤学”⼤师班
Master al “COLLEGE of ARTS” di NINGBO – CINA
中国宁波艺术学院⼤师班
2013 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2013年拿波⾥学院⼤师班
Master allo “SHANGHAI OPERA HOUSE” di ShangHai – CINA
中国上海歌剧院⼤师班
Master per “ANDVISION” – Tokyo – GIAPPONE
⽇本东京 “ANDVISION”⼤师班
Master alla “NORMAL UNIVERSITY” di ShenJang – CINA
中国沈阳师范⼤学⼤师班
Master al “CONSERVATORIO DI MUSICA” di WuHan – CINA
中国武汉⾳乐学院⼤师班
Master alla “UNIVERSITÀ UAZHONG” di WuHan – CINA
中国武汉华中师范⼤学⼤师班
Master per la UNIVERSITÀ di SINGAPORE
新加坡⼤学⼤师班
Master per la “ACCADEMIA DI STATO” di Split – CROAZIA
克罗地亚国⽴⾳乐学院⼤师班
“WORKSHOP DI MONTALTO LIGURE” – IM (con Luciana Serra)
蒙塔尔托利古雷⼯作室 （与露琪亚娜.塞拉）
Master al “CLUB LAURIA” – Mondello – PA
蒙德罗“lauria俱乐部”⼤师班
2014 Master per “ACCADEMIA NAPOLINOVA” di Napoli
2014年拿波⾥学院⼤师班
2 Master per “ANDVISION” – Tokyo – GIAPPONE 2次⽇本东京“andvision”⼤师班
Master alla “UNIVERSITY of the ARTS” – NanJIing – CINA
中国南京艺术学院⼤师班
Master al “CONSERVATORIO di MUSICA” – ShenJang – CINA
中国沈阳⾳乐学院⼤师班
Master per le “ACCADEMIE RIUNITE” – ChangZhou – CINA
中国常州艺术学院⼤师班
2015 Master allo “SHANGHAI OPERA HOUSE” di ShangHai – CINA
2015年中国上海歌剧院⼤师班
2 Master per “ANDVISION” – Tokyo – GIAPPONE 2次⽇本东京“andvision”⼤师班
Master alla “ACCADEMIA ERATO” – PA
艾拉托学院⼤师班
2016 Accademia “NAPOLINOVA” di Napoli
2016年拿波⾥学院⼤师班
2 Master per “ANDVISION” – Tokyo – GIAPPONE 2次⽇本东京“andvision”⼤师班
Master alla “UNIVERSITÀ HERZEN” di S. Pietroburgo – RUSSIA
俄罗斯圣彼得堡“海尔岑⼤学”⼤师班
Master per la “UNIVERSITÀ ECNU” di ShangHai – CINA
中国上海华东师范⼤学⼤师班
Master per la “UNIVERSITÀ SCUFN” di WuHan – CINA
中国武汉⼤学⼤师班
Master per la “NORMAL UNIVERSITY” di HaiKou – CINA
中国海⼜，海南师范⼤学⼤师班
独唱演员教师经历
CONSERVATORIO “G. VERDI“ di Milano – Titolare di Cattedra dal 1995 a tutt’oggi
⽶兰“G.威尔第”⾳乐学院 正式教师⾃1995年⾄今
CIVICA SCUOLA DI MUSICA di Milano 1987/1990
⽶兰公民⾳乐学校 1987/1990
SCUOLA DI MUSICA COMUNALE DI VIAREGGIO 1985/1992
维亚雷焦政府⾳乐学校 1985/1992
ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO “LUIGI BOCCHERINI” di Lucca 1990/1995
卢卡“路易吉.博凯⾥尼”⾳乐研究院 1990/1995
SCUOLA COMUNALE DI MUSICA di Pescia 1993/1998
佩夏政府⾳乐学校 1993/1998
ACCADEMIA “OFFICINE DEL BORGO” di Roma 1999/2001
罗马“博尔格研究所” 1999/2001
ACCADEMIA “NAPOLI NOVA” di Napoli Corsi annuali di perfezionamento dal 2004
拿波⾥“NOVA”学院 年度进修课程，⾃2004年
ACCADEMIA “TEMA” di Milano 2000/2004
⽶兰“TEMA”学院 2000/2004
艺术总监经历
Scuola di Canto “EDI BOCELLI” -Pisa- dal 2003
⽐萨“艾迪.波切利”声乐学校 ⾃2003年
Corsi di Porretta Terme -BO- “NOI CHE CANTIAMO IN CORO” 2004/08
伯莱塔温泉“我们唱合唱”课程 2004/08
Corsi di Omegna -VB- “NOI CHE CANTIAMO IN CORO” 2006
奥梅尼亚“我们唱合唱”课程 2006
Concorso lirico internazionale “SANREMO MUSICA CLASSIC” 2006/08 “圣雷莫古典⾳乐”国际声乐⽐赛 2006/08
Scuola “MUSICANTOELBA” di Portoferraio -LI- 2007/10
费拉约港“艾尔巴声乐”学校 2007/10
Concorso lirico internazionale “TROFEO LA FENICE” – Versilia dal 2008
维尔西莉亚“凤凰杯”国际声乐⽐赛 ⾃2008年 Associazione “MUSICARTEMIA” – presidente e fondatore. dal 2009 “Musicartemia”协会主席及创办⼈ ⾃2009年
Workshop di MONTALTO LIGURE 2013
蒙塔尔托利古雷⼯作室 2013
外界评论
“L’amore di Menicucci verso questo tipo di tecnica di emissione vocale si palesa al lettore dopo poche pagine ed in tutta la sua sincera passione… Ritengo questo libro necessario e fondamentale per dare un colpo di spugna a tutti quei luoghi comuni che nel corso degli anni hanno avvolto il reale significato dell’insegnamento…” (D.Boaretto –OPERACLICK.COM).
“麦尼古奇对这种声乐技术的爱可以通过⼏页就以种真挚的热情体现出来……我认为这本
书⾮常必要地在教学上给了那些⽼⽣常谈的调调响亮的⼀拳……“（D.Boaretto-
OPERACLICK.COM）
“… con questo lavoro l’autore dimostra di essere tra quelli che sanno correlare la tradizione didattica alle conoscenze e ai progressi della fisiologia fonatoria… Un testo come questo deve perciò essere visto come uno sforzo encomiabile di produrre una guida non ad ‘UN’ metodo di canto, né ‘AL’ metodo di canto, ma alla consapevolezza dell’emissione nel canto…”. (prof. F. Fussi -PREFAZIONE).
“……⽤这部著作作者展现出了传统教学与对声⾳⽣理学的认识之间的关联……这样的⽂
字是⾮常有价值的，它既不应该被称作“声乐的⼀种技术”，也不应该被称作“声乐的技 术”，⽽是应该被当做对声乐更深的认识来阅读……” (prof. F. Fussi -PREFAZIONE).
In questo senso giunge davvero prezioso il testo del M° Menicucci il quale, dopo una vita dedicata al canto, allo studio ed all’insegnamento di esso, ha finalmente donato a coloro che intendano accostarsi a questa nobilissima arte, un lavoro al passo con i tempi,che non soltanto contiene la somma di tute le sue personali esperienze ed indagini, ma contiene, vieppiù, uno studio attento dei più celebri saggi del passato… il presente trattato risulta chiaro, moderno, utile tanto a chi inizia lo studio
del canto, quanto a chi già si esibisce in teatro, quindi, me ne congratulo col suo autore e, nell’esprimergli il mio più sincero apprezzamento, lo ringrazio di cuore.” (Andrea Bocelli –PREFAZIONE).
“麦尼古奇⼤师在经过了他⼀⽣对声乐的学习研究和教学，这部著作真的变得⾮常珍贵，
他终于将他们给予了神圣的艺术，是⼀部⽤时间来验证的，不仅仅是他个⼈经验和研 究的总和，⽽是包括更多的他经历中宝贵的智慧和学习经验……⽆论对于刚刚开始接 触声乐的⼈还是已经在剧院中⼯作的⼈，这些介绍都⾮常清楚、现代和有效。所以， 我要祝贺作者，在此表达我诚挚的谢意，我衷⼼地感谢他。”（安德烈.波切利— prefazione）
L’impostazione vocale che sfrutta oggi sapientemente gli atteggiamenti insiti nelle “tecniche di affondo” è di derivazione melocchiana (Melocchi fu maestro, tra l’altro, anche di Mario Del Monaco), e di essa si possono considerare epigoni in vario grado –con caratterizzazioni didattiche personali– maestri quali: Venturi, Billard, Menicucci… (Franco Fussi – “L’OPERA).
今天这⾥解释的声乐发声法是“MELOCCHI式”的“affondo技术”（MELOCCHI是位声乐⼤
师，也是Mario del Monaco的⽼师），这⾥可以给不同阶段的爱好者们以建议——⽤
⾮常特殊的从VENTURI,BILLARD,MENICUCCI等⽼师们的个⼈教学经验……
(Franco Fussi – “L’OPERA).
…lo studente troverà consigli per scegliere un bravo maestro ed evitare alcune classiche patologie glottidee… …vengono fornite esaustive spiegazioni, ad esempio, sul registro di petto e di testa e sulle tecniche più adatte ai diversi repertori. (Alice Bertolini – “SUONARE NEWS).
学⽣可以为找到⼀位好的⽼师得到很多建议，以避免⼀些常见的嗓⾳疾病……这⾥在胸
声和头声以及对不同类型的作品演绎的技术上提供了很多详细的解释和例⼦。(Alice Bertolini – “SUONARE NEWS)
Un metodo che mira soprattutto ad ottenere il massimo volume e la massima efficienza da voci costrette sempre più a lottare con il diapason alto, con orchestre massicce e con scene e teatri antiacustici… soddisfa la curiosità di chi voglia conoscere le modalità di un’emissione che ha indubbiamente segnato la storia del canto (e quindi dell’interpretazione) negli ultimi cinquanta anni. (Stephen Hastings – “MUSICA”).
这是⼀种可以看到，更可以保持⼤的阴凉以及⾼效的声⾳质量的⽅法，是声⾳可以⽇益
与⾼⾳、交响乐、布景以及吸⾳的剧院相抗衡的办法……可以满⾜希望了解最近五⼗ 年中这种⽅法的发展的读者的好奇⼼（⽆疑在声乐史和表演史中有记载的）。
(Stephen Hastings – “MUSICA”)
Molto più tecnico il manuale di Delfo Menicucci, la cui figura di didatta è presente da tempo nel mondo della lirica… Ci troviamo di fronte, più che ad un ennesimo metodo di canto, ad una guida d’indirizzo più generale, sulla cui chiarezza non mi pare vi siano dubbi. (Vittoria Licari – “CORRIERE DEL TEATRO”).
戴尔夫.麦尼古奇的⽅法更加讲求技术，这在歌剧界也是已经出现了很长时间了……我们
⾯前的，是⽆数声乐⽅法中，对引导的⽅向更加主流、清晰的，我想不会为你们造成 任何困扰。(Vittoria Licari – “CORRIERE DEL TEATRO”).
奖励
- Premiato nel 2012 con la targa della Regione Toscana.
托斯卡纳⼤区2012年奖章
- Premiato nel 2013 con la medaglia del Presidente della Repubblica. 2013年意⼤利总理授奖牌
- Premiato nel 2014 al Sanremo International Awards. 2014年圣雷莫国际奖
- Nominato nel 2016 GUEST PROFESSOR all’università di WuHan. 2016年被武汉⼤学聘为客座教授
毕业学生
Ha diplomato numerosi allievi che oggi sono ben inseriti nel mondo del teatro e del concertismo.
他的众多学⽣今天都活跃在世界各地的歌剧院和⾳乐会中。